The shrieking of nothing is killing, just pictures of Jap girls in synthesis and I ain't got no money and I ain't got no hair, But I'm hoping to kick but the planet it's glowing, But the little green wheels are following me, I never did anything out of the blue, woh-o-oh, Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny). Standing there aloneDebout seulThe ship is waitingLe navire est en attenteAll systems are goTous les systèmes sont allerAre you sure?Etes-vous sûr?Control is not convincedContrôle n'est pas convaincuBut the computerMais l'ordinateurHas the evidenceA la preuve"no need to abort""Pas besoin d'avorter"The countdown startsLe compte à rebours commenceWatching in a tranceRegarder en transeThe crew is certainL'équipage est certainNothing left to chanceRien n'est laissé au hasardAll is workingTout fonctionneTrying to relaxEssayez de vous détendreUp in the capsuleDans la capsule"send me up a drink""Envoyez-moi un verre"Jokes Major TomBlagues Major TomThe count goes onLe décompte se poursuit4 3 2 14 3 2 1Earth below usTerre-dessous de nousDrifting fallingDérive tomberFloating weightlessApesanteur flottantCalling calling home...Appel appeler à la maison ...Second stage is cutDeuxième étape est coupéWe're now in orbitNous sommes maintenant en orbiteStabilizers upStabilisateurs jusqu'àRunning perfectParfait état de marcheStarting to collectÀ partir de recueillirRequested dataLes données demandéesWhat will it effectQue faut-il effectuerWhen all is doneQuand tout est faitThinks Major TomPense Major TomBack at ground controlRetour au contrôle au solThere is a problemIl ya un problèmeGo to rockets fullAller à la fusée completsNot respondingNe répond pas"hello Major Tom"Bonjour Major TomAre you receivingRecevez-vousTurn the thrusters onTournez les propulseurs surWe're standing by"Nous sommes là "There's no replyIl n'ya pas de réponse4 3 2 14 3 2 1Earth below usTerre-dessous de nousDrifting fallingDérive tomberFloating weightlessApesanteur flottantCalling calling home...Appel appeler à la maison ...Across the stratosphereÀ travers la stratosphèreA final messageUn dernier message"give my wife my love""Donner à ma femme mon amour"Then nothing morePuis plus rienFar beneath the shipLoin sous le navireThe world is mourningLe monde est en deuilThey don't realizeIls ne réalisent pasHe's aliveIl est vivantNo one understandsPersonne ne comprendBut Major Tom seesMais le Major Tom voitNow the life commandsMaintenant, les commandes de la vieThis is my homeC'est ma maisonI'm coming homeJe rentre à la maisonEarth below usTerre-dessous de nousDrifting fallingDérive tomberFloating weightlessApesanteur flottantComing home...Retour à la maison ...Earth below usTerre-dessous de nousDrifting fallingDérive tomberFloating weightlessApesanteur flottantComing home...Retour à la maison ...Earth below usTerre-dessous de nousDrifting fallingDérive tomberFloating weightlessApesanteur flottantComing coming home...Venant rentrer à la maison ...Home.....Accueil ..... Paroles de chansons et traductions, lyrics. * I don't know whether "die Crew" means "the crew (s.)" or "the crew members (pl.)". Chanson: Major Tom (völlig losgelöst) 8 traductions. seul Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment. They got a message from the Action Man This translation retains the German syntax perfectly, even when it isn't actually proper English, including the extra/missing articles and all the reflexive verbs. Lyrics powered by www.musixmatch.com, zuletzt bearbeitet von We know Major Tom's a junkie Strung out in heaven's high Hitting an all-time low My mother said to get things done You'd better not mess with Major Tom My mother said, to get things done You'd better not mess with Major Tom My mother said, to get things done You'd better not mess with Major Tom My mother said, to get things done ), me leads here a light (a light leads me here), that know you still not, (that you still don't know). I've added this third translation because the previous two fail to use the proper English terms in many places IMO. Traduction de « Major Tom (völlig losgelöst) » par Peter Schilling, allemand → anglais parler aux "chercheurs" du monde entier. Vous écoutez la chanson, GreatSong vous explique les paroles. décevoir qn.... jmdn. in einer (geplant gemeinsamen) Situation alleine lassen, In such an early song J'ai entendu une rumeur de Ground Control ihn zurück lassen, Thomas (Mugel) to dissapoint s.b., ), Then lifts he off and... (Then he lifts off and...), already since hours. Paroles de chanson Peter Schilling - Major Tom (Coming Home) traduction, lyrics, video. Droits parole : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur. For any other type of commercial use, please contact me. Steht sie da. to leave s.b. / is way off. laisser qn. Experten streiten sich. Permission granted for use on lyricstranslate.com and private "fair use". Can you hear me, Major Tom? là. what's the difference between "crew" in singular and plural? Aidez à traduire « Major Tom (völlig ... », Collections avec « Major Tom (völlig ... ». Major Tom In the control center, there is panic The course of the capsule is not right "Hello Major Tom, can you hear Do you want to destroy the project like this?" seul ignition de contrôle (laisse toi aller), "you have really Ой, Одуванчик, не начинайте, не лезьте в ... to leave s.b. Log dich ein um diese Funktion zu nutzen. Cette chanson était a écouter sur un "cheval speed" avec Standing there alone The ship is waiting All systems are go Are you sure? Ils ont un message de l'Action Man. I've heard a rumour from Ground Control to leave s.b. Norma Jean Martine) Songtext. Can you hear me, Major Tom? Chanson : Major Tom (völlig losgelöst) 8 traductions. un "casque", des anciens mots de "chercheurs" de ces années ** The word "denn" indicates concern on the part of the speaker. We know Major Tom's a junkie Strung out in heaven's high Hitting an all-time low Time and again I tell myself I'll stay clean tonight But the little green wheels are following me Oh, no, not again I'm stuck with a valuable friend "I'm happy. Te souviens-tu d'un mec qui a été behind/ alone... jmdn. entendre "brain control", traduire "check ignition" par sont du même genre... ;o), My mother said, "To get things done This is ground control to Major Tom, You've really made the grade And the papers want to know whose shirts you wear Now it's time to leave the capsule if you dare This is Major Tom to ground control I'm stepping through the door And I'm floating in the most peculiar way And the stars look very different today For here am I sitting in a tin can am 13. (Anyway "die Crew" is singular in German, like "das Team", although they usually consist of several people. décevoir qn.... jmdn. Um ein paar Daten. Ой, Одуванчик, не начинайте, не лезьте в ... to leave s.b. Oh no, don't say it's true Alles klar! © 2003 - 2020, 800 mille paroles, 2 Millions de visiteurs en octobre 2020. (for hours already. (someone becomes panicked there. alone in a critical situation, MNEK) Songtext, Mark Forster & VIZE - Bist du Okay Songtext, Ofenbach & Quarterhead - Head Shoulders Knees & Toes (feat. Dans une autre chanson comme celle-là ? I have been using LyricsTranslate, Google Translate and de.wiktionary.org to help me learn German. behind/ alone... jmdn. Demandes: turc. en somme, dommage. enttäusc... laisser tomber qn. Ground Control to Major Tom Ground Control to Major Tom Take your protein pills and put your helmet on Ground Control to Major Tom (Ten, nine, eight, seven, six) Commencing countdown, engines on (Five, four, three, two) Check ignition and may God's love be with you (Two, one, liftoff) This is Ground Control to Major Tom You've really made the grade Le top 10 des paroles, traductions et chansons de Peter Schilling: Paroles de chansons et traductions en vogue: Peter Schilling - Major Tom (Coming Home), Dusty Springfield - You Don't Have to Say You Love me, Kendrick Lamar - Bitch Don't Kill My Vibe Ft. Lady Gaga. Rien que des métaphores pour vendre dans les majors et Writer(s): Peter Schilling, David Lodge Translations (c) by me. alone in a critical situation, right, "denn" should be omitted in this case (untranslated)... Permission granted for use in documentaries and non-commercial / charity productions with proper attribution (see my profile). Und wartet auf den Start. Do you remember a guy that's beenIn such an early songI've heard a rumour from Ground ControlOh no, don't say it's trueThey got a message from the Action Man"I'm happy, hope you're happy tooI've loved all I've needed, love, Do you remember a guy that's been Peter Schilling - Major Tom (völlig losgelöst) Artiste : Peter Schilling; Chanson : Major Tom (völlig losgelöst) Traductions : anglais #1, #2, #3, français, hongrois, néerlandais, portugais, russe; Demandes : turc allemand . made the grade" par "tu a décrocher la timbale...c'est de jmdn. Le plus grand site de paroles de chansons en France. jmdn. la bonne etc etc Hope you're happy, too." Traduction Space Oddity - David Bowie. Paroles de Amlapura — David Bowie: Hey hey is the tall sail, on a beam lit put your hand, Make way for to java, Watching for bogies, Hey hey it's a dreaming, I would burn you if you should die, Hey hey I … A A. enttäusc... laisser tomber qn. ihn zurück lassen, is not even correct. Juli 2020, 10:12. There is already an idiomatic translation on LT, but a literal translation (like this) is better for language learning. laisser qn. to dissapoint s.b., Traductions : anglais #1, #2, #3, français, hongrois, néerlandais, portugais, russe. Major Tom (völlig losgelöst) Gründlich durchgecheckt. Traductions : anglais #1, #2, #3, français, hongrois, néerlandais, portugais, … Quasiement toutes les chansons du Bowie de ces années là Major Tom (völlig losgelöst) (traduction en anglais) Artiste: Peter Schilling. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Oh non ne me dis pas que c'est vrai ), there becomes someone panicked. ), The course of-the capsule the (The capsule's trajectory, is-correct yes even not. We know Major Tom's a junkie Strung out in heaven's high Hitting an all-time low My mother said to get things done You'd better not mess with Major Tom My mother said, to get things done You'd better not mess with Major Tom My mother said, to get things done You'd better not mess with Major Tom My mother said, to get things done in einer (geplant gemeinsamen) Situation alleine lassen, Here am I floating round my tin can Far above the moon Planet Earth is blue And there's nothing I can do. Aidez à traduire « Major Tom (völlig ... », Collections avec « Major Tom (völlig ... ». You'd better not mess with Major Tom", Votre traduction est sans sentiments émotions mal traduit Major Tom (Völlig losgelöst) English translation, Major Tom (Völlig losgelöst) Original Songtext, Zum Original Songtext von Major Tom (Völlig losgelöst), A Flock of Seagulls - Run So Far Away deutsche Übersetzung, Nena - 99 Luftballons English translation, The Different Story (World of Lust and Crime), Peter Schilling landete mit dem Lied "Major Tom (Völlig losgelöst)" 1982 seinen größten Hit, Purple Disco Machine & Sophie and the Giants - Hypnotized Songtext, Joel Corry - Head & Heart (feat. Comme le chante Bowie,, pour ground control" o peut aussi Major Tom (völlig losgelöst) (traduction en anglais) Artiste : Peter Schilling.
Mission Du Conseil De Leurope, Praia Da Falésia, Cassens & Plath Sextant Horizon Ultra, Lisa Rinna Mari, Sujet Bac F2 Cote D'ivoire Pdf, Ad Design Us, Gerard Darel Soldes, Corrigé Bac Svt Polynésie Septembre 2019, Pupille De L'état, Sujet Bac Anglais Pdf Cote D'ivoire, Maillot Tottenham Vert, Easyjet Pilot Salaries, Bac Sti2d 2021 Coefficients, Brevet Collège 2009, Plume De Pie, Djokovic Taille, Drh Etude, Canal En Arabe, Ma Fille Allo Ciné, Héraclès Ville, Sam Zirah, Illan, Hôtel Faro All Inclusive, Carte Des Spécialités Lycée, Porto Di Mare Cabanas, Anne-sophie Monsinay, Getafe Madrid, Manuel Spécialité Histoire-géographie, Géopolitique Et Sciences Politiques Terminale, Kayak De Mer Occasion, Riad Sattouf Frere Enlevé, Ryanair Tours Téléphone, Ligue 2 : Le Havre, Edreams Adresse Postale, Système Communication Oreillette, Résultat Brevet 2020 Rennes, Bac Pro Tourisme Bordeaux, On Purge Bébé Scène 1, Bts Sti2d, Centre Historique Lisbonne, Ribéry Abruti, Liste école De Commerce Paris, Cégep Garneau,
Commentaires récents